[매일 영어 한스푼 #04] 영어 이디엄 ‘When pigs fly’, 그런일이 일어나겠어?!(음성 제공)
인트로 오늘의 영어 표현은 “When pigs fly”입니다. 이 표현은 상당히 비현실적인 사건이나 상황을 설명할 때 주로 사용됩니다. “When pigs fly”라는 표현은 직역하면 “돼지가 날게 될 때”라는 뜻입니다. 당연히 돼지가 날 수는 없으므로 이 표현은 사실상 불가능한 일이나 절대 일어나지 않을 일에 대해서 언급할 때 사용하는 구어적인 표현입니다. 의역하면 “그런일이 일어나기나 하겠어?!” 라고 표현할 수 있습니다. […]